Privacy Policy

English / Italiano

Welcome on our website https://girotondo.earth. On this page, we intend to describe the methods of handling your data that we adopt during your visit to this site. This notice is provided in accordance with personal data protection regulations (EU Regulation 2016/679 and Legislative Decree 196/03 and amendments) to all those who interact with the web services of Girotondo Srl Società Benefit. This notice applies only to this website and not to other sites that you may visit via links.

The Data Controller is:

Girotondo Srl Società Benefit
Via Santa Lucia delle Fonti 4
42032 Cervarezza Terme, Ventasso (RE)
Email: ciao@girotondo.earth

Personal Data

We collect Personal Data about you only if we have good reasons to do so. For example, to provide our services, communicate with you, or improve our services. We do this in three different ways: when you choose to provide it to us, automatically through our services, and automatically through third-party services.

In the following sections of this Privacy Policy, we will provide detailed information on each type of data collected. Specific informational texts are also displayed on the site before the data is collected.

Since we want to collect Personal Data only if we have good reasons to do so, you should consider that if you refuse to communicate certain data, it may be impossible for this website to provide you with the service. Where data is indicated as optional on the website, you are free not to provide such data without any consequences on the availability or functionality of the service.

The potential use of Cookies – or other tracking tools – by the website www.girotondo.earth or third-party service providers used by this website, unless otherwise specified, is intended to provide the requested services, in addition to the other purposes described in this notice.

We recommend that you pay attention to the fact that if you post or share Personal Data of third parties through the website www.girotondo.earth, you must have the right to do so, releasing the Data Controller from any liability.

Purposes of Data Processing Collected

Your Data is collected to allow us to provide our Services and also for the following purposes:

Statistics
Contact
Managing addresses and sending email messages
Registration and authentication
Interaction with social networks and external platforms
Displaying content from external platforms
Location-based interactions

Contacting the User
Legality of Processing: The personal data provided will be used to follow up on an explicit request from the data subject for contact activities/newsletter subscription, mailing list, or SMS list; Article 6, paragraph 1, letter B, EU Regulation 2016/679.

Contact Form
By filling in the contact form with your data, the user consents to their use to respond to requests for information, quotes, or any other type of request specified in the form header. Personal data collected: Name, Surname, Email, Address, Phone Number, and any other types of data as specified in the service’s privacy policy.

Newsletter, Mailing List, or SMS List
By registering for the Newsletter, Mailing List, or SMS list service, the user’s email address and/or phone number will automatically be added to a contact list to which email and/or SMS messages containing information, including commercial and promotional content related to this site, may be sent. The user’s email address and/or phone number may also be added to this list as a result of registration on this site or after making a purchase.

Interaction with Social Networks and External Platforms
This type of service allows interactions with social networks or other external platforms directly from the pages of this Website. The interactions and information acquired by this Website are, in any case, subject to the User’s privacy settings for each social network. If a service enabling interaction with social networks is installed, it is possible that, even if Users do not use the service, it may still collect traffic data related to the pages where it is installed.

Legality of Processing: The data subject has given consent for processing under Article 6, paragraph 1, letter A of EU Regulation 2016/679.

“Pin it” Button and Pinterest Social Widgets (Pinterest)
The “Pin it” button and Pinterest social widgets are interaction services with the Pinterest platform, provided by Pinterest Inc.

Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of Processing: USA – Privacy Policy.

“Like” Button and Facebook Social Widgets (Facebook, Inc.)
The “Like” button and Facebook social widgets are interaction services with the Facebook social network, provided by Facebook, Inc.

Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of Processing: USA – Privacy Policy.

Instagram Widget (Instagram, Inc.)
Instagram is an image display service managed by Instagram, Inc., allowing this Website to integrate such content into its pages.

Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of Processing: USA – Privacy Policy.

Displaying content from external platforms
This type of service allows the display of content hosted on external platforms directly from the pages of this Website and interaction with them. If such a service is installed, it is possible that, even if Users do not use the service, it may still collect traffic data related to the pages where it is installed.

Google Fonts (Google LLC, Google Ireland Limited)
Google Fonts is a font display service managed by Google LLC or Google Ireland Limited, depending on how the Data Controller processes the Data, allowing this Website to integrate such content into its pages.

Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of Processing: USA – Privacy Policy.

Google Maps Widget (Google LLC, Google Ireland Limited)
Google Maps is a map display service managed by Google LLC or Google Ireland Limited, depending on how the Data Controller processes the Data, allowing this Website to integrate such content into its pages.

Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of Processing: USA – Privacy Policy.

YouTube Video Widget (Google LLC, Google Ireland Limited)
YouTube is a video content display service managed by Google LLC or Google Ireland Limited, depending on how the Data Controller processes the Data, allowing this Website to integrate such content into its pages.

Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of Processing: USA – Privacy Policy.

Geolocation
This Website may collect, use, and share the User’s geographic location data to provide location-based services. Most browsers and devices provide default tools to disable geographic tracking. If the User has expressly authorized this option, this Website may receive information about their actual geographic location.

Legality of Processing: The data subject has given consent for processing under Article 6, paragraph 1, letter A of EU Regulation 2016/679.

How long we retain your data

We process and retain your Data only for the time required by the purposes for which they were collected.

Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between you and Girotondo Srl Società Benefit will be retained for 10 years from the termination of the relationship or until it is necessary to retain it to enforce a right for both parties.
Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Data Controller (Girotondo Srl Società Benefit) will be retained until this interest is satisfied. When processing is based on your consent, data will be retained for 10 years from the termination of the relationship or until it is necessary to retain it to enforce a right for both parties.

Processing Methods

The Data Controller of www.girotondo.earth adopts appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of your Personal Data. We process your Personal Data using IT and/or telematics tools, in ways strictly related to the indicated purposes. In addition to the Data Controller, in some cases, other parties involved in organizing this Website, such as administrative staff, commercial staff, marketing personnel, legal personnel, system administrators, or external parties like third-party technical service providers, postal couriers, hosting providers, IT companies, communication agencies, may have access to your Data. They may also be appointed, if necessary, as Data Processors by the Data Controller. We can provide you with an updated list of Data Processors: you can contact us at the email address ciao@girotondo.earth, or through the other contact details indicated in this notice.

Your Personal Data related to the services of this site are processed at our operational locations and in any other places where the parties involved in the processing are located and are managed only by specifically appointed personnel. All data related to the website, including backup copies, are stored on servers hosted in data centers within the European Union and comply with current EU regulations. It is possible that the data may be processed or stored in countries outside the European Union, provided an adequate level of protection is ensured or in the presence of a specific adequacy decision by the European Commission regarding the receiving country, or if the foreign Data Controllers and Processors involved provide adequate contractual safeguards, including standard contractual clauses for data protection (Article 46, paragraph 2, letters c and d of EU Regulation 2016/679 on Data Protection).

User Rights

Pursuant to Articles 15-21, 7, and 77 of GDPR 2016/679, you may exercise certain rights regarding your Data processed by Girotondo Srl Società Benefit. In particular, you have the right to:

Lodge a complaint. You can file a complaint with a supervisory authority, such as the Privacy Guarantor, using the provided contact details.

Withdraw consent at any time. You can revoke your previously given consent to the processing of your Personal Data.

Object to the processing of your Data. You can oppose the processing of your Personal Data.

Access your Data. You have the right to obtain information about your Data processed by Girotondo Srl Società Benefit, including specific aspects of the processing.

Verify and request rectification. You can check the accuracy of your Data and request updates or corrections.

Obtain restriction of processing. Under certain conditions, you have the right to request the limitation of your Data processing.

Request the deletion or removal of your Personal Data. Under certain conditions, you have the right to request the deletion of your Data by Girotondo Srl Società Benefit.

Receive your Data or have it transferred to another controller. You have the right to receive your Data in a structured, commonly used, and machine-readable format and, where technically feasible, to obtain its transfer without obstacles to another controller. This applies when your Data is processed by automated means and the processing is based on your consent, a contract in which you are a party, or contractual measures related to you.

Additional Information on Data Processing

Legal Defense
We inform you that we may use your Personal Data in legal proceedings or in the preparatory stages before initiating legal action to defend against abuse in the use of this Website or related Services by the User. Additionally, Girotondo Srl Società Benefit may be required to disclose your Data by order of public authorities.

Specific Notices
Upon your request, in addition to the information provided in this privacy policy, this Website may supply additional and contextual notices regarding specific Services or the collection and processing of Personal Data.

System Logs and Maintenance
For operational and maintenance purposes, this Website and any third-party services it uses may collect system logs—files that record interactions and may also contain Personal Data, such as the IP address you use.

Information Not Contained in This Policy
You may request further information regarding the processing of your Personal Data at any time using the contact details provided in this document.

Changes to This Privacy Policy
Girotondo Srl Società Benefit reserves the right to modify this privacy policy at any time, informing Users on this page and, if possible, on this Website. Where technically and legally feasible, we may also notify Users through one of the contact details held by the Data Controller. Therefore, we encourage you to regularly check this page, referring to the date of the last modification at the bottom. If the modifications affect processing activities based on consent, the Data Controller will seek the User’s consent again, if necessary.

Definitions and Legal References

Personal Data (or Data)
“Personal Data” refers to any information capable of identifying, directly or indirectly, a natural person.

Usage Data
Usage Data includes information automatically collected through this Website (including third-party applications integrated into this Website), such as: IP addresses or domain names of computers used by the User, URI (Uniform Resource Identifier) addresses, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the response file, the numerical code indicating the server response status (successful, error, etc.), the country of origin, the browser and operating system characteristics used by the visitor, various time details of the visit (e.g., time spent on each page), and details about the navigation path within the application, particularly the sequence of pages viewed, as well as parameters related to the User’s operating system and IT environment.

User
The individual navigating this Website, who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.

Data Subject
The natural person to whom the Personal Data refers.

Data Processor (or Processor)
The natural or legal person, public authority, agency, or other entity that processes Personal Data on behalf of the Data Controller, as described in this privacy policy.

Data Controller (or Controller)
The natural or legal person, public authority, agency, or other entity that, alone or jointly with others, determines the purposes and means of processing Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website. Unless otherwise specified, the Data Controller is the owner of this Website.

This Website (or This Application)
The hardware or software tool used to collect and process Users’ Personal Data.

Service
The service provided by this Website as defined in the relevant terms (if available) on this site/application.

European Union (EU)
Unless otherwise specified, any reference to the European Union in this document includes all current member states of the European Union and the European Economic Area.

Cookies
Small pieces of data stored on the User’s device.

English / Italiano

Informativa privacy

Benvenuto sul nostro sito web https://girotondo.earth. In questa pagina, descriviamo le modalità di gestione dei tuoi dati durante la navigazione su questo sito. Questa informativa è fornita in conformità con le normative sulla protezione dei dati personali (Regolamento UE 2016/679 e D.Lgs. 196/03 e successive modifiche) a tutti coloro che interagiscono con i servizi web di Girotondo Srl Società Benefit. Questa informativa si applica esclusivamente a questo sito web e non ad altri siti eventualmente visitati tramite link.

titolare del trattamento:

Girotondo Srl Società Benefit
Via Santa Lucia delle Fonti 4
42032 Cervarezza Terme, Ventasso (RE)
Email: ciao@girotondo.earth

dati personali

Raccogliamo i tuoi Dati Personali solo se abbiamo valide ragioni per farlo, ad esempio per fornirti i nostri servizi, comunicare con te o migliorarli. Questo avviene in tre modi: quando scegli di fornirci i tuoi dati, automaticamente attraverso i nostri servizi e automaticamente tramite servizi di terze parti.

Nelle sezioni seguenti di questa Privacy Policy forniamo dettagli su ogni tipo di dato raccolto. Informative specifiche sono inoltre fornite prima della raccolta dei dati.

Se rifiuti di fornire determinati dati, il sito potrebbe non essere in grado di offrirti il servizio richiesto. Quando i dati sono indicati come opzionali, sei libero di non fornirli senza conseguenze sulla disponibilità del servizio.

L’uso di Cookie o altri strumenti di tracciamento da parte di questo sito o di servizi di terze parti ha lo scopo di fornire i servizi richiesti e per le finalità descritte in questa informativa.

Se condividi dati personali di terzi tramite il nostro sito, devi avere l’autorizzazione a farlo, esonerando il Titolare da qualsiasi responsabilità.

finalità del trattamento dei dati raccolti

I tuoi dati vengono raccolti per fornire i nostri servizi e per le seguenti finalità:

Statistica
Contatti
Gestione indirizzi ed invio di email
Registrazione e autenticazione
Interazione con social network e piattaforme esterne
Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne
Interazioni basate sulla posizione

Contattare l’utente
Il trattamento dei dati personali forniti viene effettuato per soddisfare una richiesta esplicita dell’utente (ad esempio, iscrizione alla newsletter o alla mailing list) ai sensi dell’Articolo 6, paragrafo 1, lettera b del Regolamento UE 2016/679.

Modulo di contatto
Compilando il modulo di contatto, l’utente acconsente all’uso dei dati per rispondere alle richieste.
Dati raccolti: Nome, Cognome, Email, Indirizzo, Numero di telefono e altri dati eventualmente indicati nel modulo.

Newsletter, Mailing List o SMS List
Registrandoti alla nostra newsletter o mailing list, il tuo indirizzo email o numero di telefono potrà essere utilizzato per inviarti messaggi informativi e promozionali.

Interazione con social networks e piattaforme esterne
Questo tipo di servizio consente l’interazione con social networks o altre piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questo Sito Web. Le interazioni e le informazioni acquisite da questo Sito Web sono, in ogni caso, soggette alle impostazioni sulla privacy dell’Utente per ciascun social network. Se viene installato un servizio che consente l’interazione con i social networks, è possibile che, anche se gli Utenti non utilizzano il servizio, possieda comunque dei dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Legalità del trattamento: L’interessato ha dato il proprio consenso al trattamento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera A del Regolamento UE 2016/679.

“Pin it” Button e Pinterest Social Widgets (Pinterest)
Il pulsante “Pin it” e i widget social di Pinterest sono servizi di interazione con la piattaforma Pinterest, forniti da Pinterest Inc.